Informationen aus den Sitzungen von Stadtrat und Geschäftsleitung

Erteilte Baubewilligungen

Bauherr:        Marion und Dominik Kaufmann, Oberhaldenstrasse 30, 9223 Halden
Projekt:          Erstellung Photovoltaik-Anlage auf denkmalgeschütztem Haus
Lage:              Oberhaldenstrasse 30, Parzelle 3077, Halden

Bauherr:        Fresh Food & Beverage Group AG, Industriestrasse 1, 9220 Bischofszell
Projekt:          Einlagerung autonomer Chemiecontainer in bestehendem Lagerraum,                         Gebäude 1740
Lage:              Industriestrasse 1, Parzelle 850, Bischofszell

Bauherr:        Büro L. Renda GmbH, Winkelriedstrasse 10, 8580 Amriswil
Projekt:          Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser Wärmepumpe
Lage:              Fabrikstrasse 28, Parzelle 1447, Bischofszell

Bauherr:        Denner AG, Grubenstrasse 10, 8045 Zürich
Projekt:          Reklameanlagen
Lage:              Obertor 7, Parzelle 363, Bischofszell

Bauherr:        Andrea und Stefan Jung, Stockerweidstrasse 5, 9220 Bischofszell
Projekt:          Ersatz Luft-Wasser Wärmepumpe
Lage:              Stockerweidstrasse 5, Parzelle 1831, Bischofszell

Bauherr:        Stadt Bischofszell, Marktgasse 11, 9220 Bischofszell
Projekt:          Innensanierung Bogenturm
Lage:              Bogenturm, Parzelle 111, Bischofszell

Bauherr:        Hanspeter Kessler, Aushofstrasse 14, 8853 Lachen
Projekt:          Zweckänderung von Laden zu Wohnung
Lage:              Obergasse 5, Parzelle 25, Bischofszell

Bauherr:        Muamer Aljovic, Quellenweg 9, 9220 Bischofszell
Projekt:          Neubau Swimming Pool mit Sitzplatz und Anpassung Gartengestaltung                             mit Sichtschutzwänden
Lage:              Quellenweg 9, Parzelle 1759, Bischofszell

Bauherr:        Doris und Daniel Wolf, Wiesenstrasse 3, 9220 Bischofszell
Projekt:          Erstellung Sichtschutzzaun
Lage:              Wiesenstrasse 3, Parzelle 966, Bischofszell

Bauherr:        Sonnenhang AG, Vogelherd 9, 9225 Wilen (Gottshaus)
Projekt:          Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage
Lage:              Frohsinnweg 9 und Friedenweg 1, Parzelle 4030, Bischofszell

Bauherr:        Viva Bau und Immobilien GmbH, Arbonerstrasse 12, 8590 Romanshorn
Projekt:          Abbruch Einfamilienhaus und Neubau Doppeleinfamilienhaus
Lage:              Niederbürerstrasse 23, Wiesenstrasse 23a und 23b, Parzelle 936, Bischofszell

Bauherr:        Janine Klingenstein, Schöntalstrasse 5a, 9450 Altstätten
Projekt:          Tiny House
Lage:              Espenstrasse 23b, Parzelle 1199, Bischofszell

Kreditantrag Kunstrasenspielfeld an die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Der Stadtrat genehmigt das Projekt zur Erstellung eines Kunstrasenfussballfeldes auf dem Sportplatz Bruggfeld und verabschiedet den entsprechenden Kreditantrag von brutto rund 2.3 Millionen zu Handen der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Über den Antrag wird am 9. Februar 2025 an der Urne abgestimmt.
Vom Projekt würden die Bischofszeller Sportvereine profitieren. Durch die Umrüstung eines Feldes von Naturrasen auf Kunstrasen steigt die Kapazität der Sportanlage, da der Kunstrasen fast ganzjährlich genutzt werden kann. Dadurch können in der angrenzenden Dreifachturnhalle Bruggwiesen Trainingszeitfenster durch den FC Bischofszell für andere Vereine freigegeben werden. Speziell von Oktober bis März müssen heute etliche Sportvereine aus Platzmangel auswärts trainieren.

Ersatz Separatsammelstelle Parkplatz Aldi
Die öffentliche Separatentsorgungsstelle auf dem Parkplatz Aldi, Sittertalstrasse, wird durch eine immissionsarme und zeitgemässe Unterflurcontaineranlage (UFC) ersetzt. Der Auftrag für rund 72'000 Franken wurde der Firma Villiger Entsorgungssysteme AG, Oberrüti erteilt. Die Anlage wird zusätzlich videoüberwacht und eingezäunt. Widerrechtliche Abfallablagerungen und die Entsorgung zu Unzeiten sollen verhindert und nötigenfalls auch geahndet werden.

Wahl Verwaltungsrat Technische Gemeindebetriebe Bischofszell (TGB)
Der Stadtrat wählt den Verwaltungsrat der TGB in unveränderter Besetzung für ein weiteres Geschäftsjahr. Das fachlich besetzte, strategische Führungsgremium steht auch im kommenden Jahr unter der Führung von Verwaltungsratspräsidentin Jolanda Eichenberger (Bürglen). Als weitere VR-Mitglieder werden Andreas Forrer (Bischofszell), Cornelia Büchi (Uessligen), Federico Pedrazzini (Bischofszell) und Hans Ulrich Pickel (Arbon) bestätigt. Gleichzeitig erteilt der Stadtrat dem Verwaltungsrat, der Geschäftsleitung sowie der Betriebskommission die Entlastung für das abgeschlossene Geschäftsjahr 2023.

Gute Noten für die Bauverwaltung
Im Rahmen einer kontinuierlichen Qualitätssicherung wurde eine externe Zufriedenheitsumfrage in der Bauverwaltung durchgeführt. Befragt wurden sämtliche Gesuchstellenden von Baugesuchen zwischen August 2023 und September 2024. Das Ergebnis zeigt ein erfreuliches Bild. Fast 90% der Umfrageteilnehmer geben an, mit dem Service der Bauverwaltung insgesamt zufrieden zu sein. Einzelne prozessoptimierende Massnahmen, welche die Effizienz erhöhen und die die Bearbeitungszeit von Baubewilligungsgesuchen weiter verkürzen sollen, wurden bereits umgesetzt.

_________________________
Bischofszell, 8. November 2024
Michael Christen, Stadtschreiber / Thomas Weingart, Stadtpräsident